(Eng below)
아마도 2019년 바림 기획 마지막 행사입니다. 내년에 만나요.
10월 11일 – 17일에 열렸던 “투명한 포착술” (Research Shaping 2019 프로젝트에 참여한 네 명의 아티스트/큐레이터의 쇼케이스) 의 일부가 연기되어 12월 1일 일요일 오후 5시에 라운드 테이블 형식으로 발표됩니다. 늦었지만 관객 여러분들의 많은 참여 부탁드립니다. 한국말로 진행되며 영/일 통역은 필요시 요약형식으로 제공가능합니다.
👁❄️🌞
<외눈박이, 눈꽃 그리고 한낮의 정오>
(프로젝트 참여 큐레이터/모더레이터 : 이양헌)
2019년 12월 1일(일) 오후 5시 바림
『눈 NOON』은 광주비엔날레에서 발간하는 연간 저널이다. 신체의 감각기관과 절정의 순간이 교차하는 장소에서 그 이름을 따왔다. 모더니즘과 후기 구조주의, 막시즘, 기호학, 페미니즘, 문화이론, 미학 등 젊고 노쇠한 이론들이 모두 이 안에 담겨있다. 『눈』은 광주에서 태어났으나 더 먼 곳을 욕망하므로 고향을 떠나 새로운 고향을 찾는 순례자라 불러야 할 것이다. 이론과 로컬리티 사이에서 『눈』은 무엇이 되는가. 무엇일 수 있었고 무엇이 되었어야 했는가. 외눈박이의 시점을 의태하는 일, 땅에 닿을 새 사라지는 눈꽃의 감각을 활성화하는 일, 그리고 한낮의 정오 아래서 이론의 그림자를 잠시나마 바라보는 일에 관하여.
– 저널 『눈』 1호부터 7호까지에 대한 광주 기반의 큐레이터, 이론가, 작가들의 발표와 라운드 테이블이 준비되어 있습니다. 참가자: 김민지(큐레이터), 김보경(큐레이터), 김희주(큐레이터), 박태인(큐레이터), 황유미(작가)
– 본 행사는 별도의 신청 없이 누구나 참석할 수 있습니다.
(Eng)
Probably the final event organized by Barim in 2019. See u next yr!
The part of the showcase “Transparent Strategy to Capture” in October was postponed, and here we present the final piece as a roundtable on December 1 (5pm). Conducted in Korean, but the summary translation of the talk in Eng or Jpn can be simultaneously provided if necessary.
👁❄️🌞
<One-Eyed, Snowflake, and Midday NOON> by Yangheon Lee (project participant/moderator).
“NOON” (eye/snow/noon) is an annual journal published by Gwangju Biennale, and its name comes from the place where the sensory organs of the body and the moment of climax intersect. Young and infirm theories such as modernism, post-structuralism, maximism, semiotics, feminism, cultural theory, art history, and aesthetics are contained in it. It was born in Gwangju but desires a farther place; thus, it should be called a pilgrim who leaves its hometown and seeks a new home. What is “NOON” between theory and locality? What could it be, and what should it be? It is about imitating a one-eyed perspective, about activating the sense of a snowflake that immediately disappears when it touches the ground, and about briefly looking at the shadow of theory in midday ‘noon.’
– The roundtable discussion about the 『NOON』 journals from vol.1 – 7, facilitated by Yangheon Lee, invites Gwangju local researchers, curators, and critics as presenters and panels: Minjee Kim (curator), Bogyung Kim (curator), Heeju Kim (curator), Taein Park (curator), and Youmee Hwang (artist).
